Connect with us
Reklama

Aktuality

Unijní soud pozastavil platnost polského zákona o Nejvyšším soudu

Published

on

Polsko musí okamžitě zastavit nucené penzionování soudců nejvyššího soudu. Takový předběžný příkaz v pátek vydal Soudní dvůr Evropské unie, který projednává žalobu Evropské komise vůči Varšavě ohledně sporné reformy soudnictví. Unijní nařízení má být uplatněno i zpětně vůči těm soudcům polské nejvyšší soudní instance, které již postihla nová opatření snižující věk odchodu do důchodu, vysvětluje tisková zpráva unijního soudu.

V rámci reformy nejvyššího soudu byl soudcům snížen věk odchodu do důchodu ze 70 na 65 let. Pokud chce soudce i po dosažení této věkové hranice v práci pokračovat, musí o to požádat a také musí doložit, že je k tomu zdravotně způsobilý. Polský prezident Andrzej Duda si navíc vyhradil právo rozhodovat o tom, kterým soudcům výjimku povolí.

Pátečním předběžným opatřením vyhověl Soudní dvůr Evropské unie žádosti Evropské komise, aby až do konečného verdiktu k polské reformě bylo pozastaveno uplatňování zákonů, které se týkají snížení důchodového věku soudců nejvyššího soudu. Soudcům, na které se nová pravidla vztahují, mají pokračovat v práci za stejných podmínek, jako před přijetím zákona.

Kromě toho nemají být činěny jakékoli kroky ke jmenování nových soudců místo těch, kteří by měli odejít na základě nového zákona. Rovněž mají být zastavena opatření směřující ke jmenování nového prvního předsedy nejvyššího soudu. Varšava má nyní do měsíce a poté vždy jednou za měsíc informovat Evropskou komisi o tom, jaká opatření přijala s cílem splnit požadavky pátečního předběžného opatření, které vydala místopředsedkyně Soudního dvora EU Rosario Silva de Lapuertaová.

Portál wyborcza.pl uvádí, že prezident se od července, kdy zákon vstoupil v platnost, snaží „odstranit“ 22 soudců. Zákon, který vstoupil v platnost letos 3. dubna, podle EK podkopává nezávislost soudnictví, a Polsko tak porušuje unijní smlouvy. Snížení věkové hranice nejvyšších soudců soudu údajně podrývá právní stát.

Polský premiér Mateusz Morawiecki, který je nyní v Bruselu na summitu EU s asijskými zeměmi, novinářům potvrdil, že jeho země byla o kroku unijního soudu informována. „Během posledních hodin… přišlo oznámení od evropského soudního dvora. Mohu rozhodně říci, že po důkladné analýze zaujmeme stanovisko,“ citoval Reuters polského premiéra.

Předseda vládnoucí strany Právo a spravedlnost (PiS) Jaroslaw Kaczyński, který je fakticky nejmocnějším mužem v zemi později řekl, že Polsko bude respektovat právní normy Evropské unie, ale… „máme právo se odvolat. Toto je prvoinstanční rozhodnutí a my se odvoláme“. „Podepsali jsme dohody, budeme je respektovat, ale budeme také hájit svoje zájmy,“ dodal podle Reuters.

Evropská komise Polsko kvůli novému zákonu zažalovala v září a unijní soud požádala, aby žalobu projednal ve zrychleném řízení. Žaloba EK se zakládá na argumentaci, že jelikož polští soudci rozhodují mimo jiné na základě evropského práva, jsou zároveň soudci EU. Z toho podle Komise vyplývá, že evropské instituce mají právo a povinnost dohlížet na nezávislost polské justice pomocí svých obvyklých nástrojů používaných k vymáhání evropského práva.

Polská vláda naopak tvrdí, že soudnictví patří mezi výlučné kompetence členských států a že unijní soud nemá v tomto případě rozhodovat o stížnosti Evropské komise.

autor: Reuters/ČTK celý text na ihned.cz

 

Continue Reading
1 Comment

1 Comment

  1. Vl.K.

    26.10.2018 at 22.27

    Toto rozhodnutí unijního soudu – Evropského Tribunálu Spravedlnosti (dále ETS) vyvolal svou žalobou na Polsko místopředseda Evropské Komise Timmermans, dožadující se jej jako neodkladného poté, co neuspěl v Evropské Komisi s prosazením řízení, vedoucí k uvalením sankcí proti Polsku (a také Madarsku). Toto pozastavení platnosti polského zákona o Nejvyšším Soudu ETS pozastavil bez nějaké rozpravy či zkoumání skutečnosti. Tím jde fakticky o bezprecedentní diktát, konkrétně ETS nařizuje (sic!) Polsku vrátit soudců Nejvyššího Soudu, kteří byli ve smyslu polských zákonů pensionováni s uplynutím věku 65 a nepožádali o prodloužení svého funkčního období, do svých míst. Předseda ETS Koen Lenaerts na setkání s novináři v Lucemburku 23. Října v této věci prohlásil, že „vlády nemohou rozsudky Evropského Tribunálu Spravedlnosti ignorovat. Země, která není připravena podřídit se rozsudkům ETS, se „zapisují do procesu podobného brexitu“. Návdavkem k tomu Lenaerts zdůraznil, že právo EU je nadřízeno právům zemí a musí být respektovány. Jenže takové prohlášení je nebezpečným precedentem samo o sobě, neboť neexistuje žádný právní dokument, nadřazující právo EU nad práva členských zemí.
    Pokud jde o závazné unujní dokumenty, je to na prvním místě Lisabonská smlouva o EU z r. 2009. Ta výrazně potvrzuje povinnost zajištění účinné právní ochrany a šíře stanovuje zásady ctění právního stavu a dalších hodnot (daných v čl. 2 Smlouvy o EU v současné verzi). Pokud jde o základní práva, tam je stanovena povinnost neohrozit a neznevážit soudcovskou nezávislost. Čili jedná se o ustanovení systémová. Polské (post)komunistické soudcovské elity šíří po Polsku veřejně v očividné spolupráci s „totální“ opozicí a také v zahraničí mj. i unijních orgánů tvrzení, že právě ta soudcovská nezávislost je v Polsku nyní ohrožena, jenže dosud ani oni ani kterýkoliv evropský orgán neuvedl konkrétní skutkové podstaty natož systémové vady polského práva, které by pravdivost takového tvrzení potvrzovala, Pokud jde o justiční systém, naopak – ten převzal prvky západoevropského a částečně i amerického (toho jen v případě funkce ministra spravedlnosti a generálního prokurátora), ten je corpus delicti opaku toho, co polská „totální“ opozice o právním stavu v zemi tvrdí, a co od ní orgány EU i ETS naprosto nekriticky přejímají, odmítajíce dokonce konfrontaci se skutečnou situací. Chování postkomunistických polských elit polské justice tzv. III. Řečpospolity lze kvalifikovat jako svévolné úmyslné porušování soudcovské nezávislosti už tím, že tyto vstoupili do politických bojů. Téhož činu se dopustil rovněž sám předseda ETS Lenarts. Vyhrožování důsledky procesu, který je po právní stránce teprve v běhu, je soudci soudu jakéhokoliv stupně v jakékoliv v jednotlivé zemi a stejně tak v mezinárodní soudní instituci naprosto nepřípustné! Lze tak dát za pravdu dr. Andrzejewskému (advokát, soudce Státního Tribunálu) v tom, že ETS porušil právo Polska na spravedlivý proces, a předevím nejednal jako nezávislý a nestranný soud – v tomto smyslu Dr.Andrzejewski na portále wpolityce.pl vyjadřuje ideu obrátit se se žalobou na ETS k Evropskému Soudu pro Lidská Práva (ESLP) do Štrasburku. ETS se fakticky zapojil do politického boje, který proti Polsku vedou evropští socialisté a neomarxisté. Porušení tohoto práva na spravedlivý proces (to je právě mezinárodně smluvně kodifikováno všeob. deklarací lidských práv, která je závazná, neboť ji podepsaly všechny strany sporu) je očividné.
    Navíc jsou zde i jiné precedenty: V r. 2009 ve sporu s Německem ETS nezbylo, než respektovat rozhodnutí německého ústavního soudu – v tom, že právo EU není nadřízeno právu jednotlivého státu. Tedy: Vůči Německu ETS nemá právo rozhodovat, a vůči Polsku ano? (Nakonec tento precedent je důvodem, proč i polský ministr spravedlnosti Ziobro dotázal na toto právo polský Ústavní soud. Ten samozřejmě potvrdil, že polské zákony jsou rozhodující).
    Nakonec si přečtemě (v překladu) interview Dr. Andrzejewského na portále wpolityce.pl:

    https://wpolityce.pl/polityka/418149-nasz-wywiadsedzia-andrzejewski-ostrzega-zjednoczona-prawice
    NÁŠ INTERVIEW. Soudce Andrzejewski varuje Sjednocenou Pravici: „Na realizaci reformy justice záleží Vaše věrohodnost“.
    Vláda ty změny musí provést. Na realizaci reformy justice záleží věrohodnost „dobré změny“ v Polsku.
    — zdůrazňuje v interview s portálem wPolityce.pl advokát Piotr Andrzejewski, soudce Státního Tribunálu.
    wPolityce.pl: Nejvyšší Soud nezahálí. Určeny jsou už první kauzy s účastí soudců, kteří se po rozhodnutí Evropského Tribunálu Spravedlnosti do soudnictví vrátili. Nepřekvapuje Vás tento spěch?
    Soudce Piotr Andrzejewski: Ti soudci jsou ve stavu odpočinku. Z respektování polského práva je nikdo neosvobodil. Jestliže se nyní vrátí k vykonávání justice v soudní síni, musí počítat s tím, že jejich rozsudky budou neplatné. Důvodným by bylo jejich předvolání k odpovědnosti za porušení v Polsku závazného práva.
    Avšak objevují se hlasy, že rozsudek Evropského Tribunálu Spravedlnosti, dočasně vrací minulý právní řád.
    Rozhodnutí Tribunálu Spravedlnosti EU zakládá atentát na polskou suverenitu. Je to bezprecedentní rozhodnutí. Bylo učiněno inkvizičním způsobem bez konfrontace stanovisek. Formování organizace justice je základem suverenity a nezávislosti státu. Právníci, o kterých hovoříte, ignorují ustanovené rozhodování polského Ústavního Soudu, které jim musí být známo. Normy polské Ústavy stanovení věku přechodu soudců do důchodu delegují moci zákonodárné. Arbitrární inkviziční rozhodnutí Tribunálu Spravedlnosti je vypovězením poslušnosti systémovým principům utvářených polskou Ústavu v rozsahu systémových úprav moci soudní. Projev přístupu části právnických prostředí je projevem separatismu od závazných systémových zásad v Polsku ve prospěch vnějšího diktátu. A ta jsou přece občany polského státu, podřízena polskému právu jako prioritě.
    S tím, že ze strany vlády vycházejí prohlášení, že toto rozhodnutí se bude realizovat. Možná, že dojde k novelizaci zákona o Nejvyšším Soudu.
    V této oblasti s představiteli vlády názor nesdílím. Podniknutí zákonodárné iniciativy vládou k ústupu cestou zákona o dočasném obsahu závazných zákonů o Nejvyšším Soudě je spojeno s rizikem ztráty věrohodnosti v suverénní realizaci reformy justice v Polsku. Uvažuji zformovat a podat individuální stížnosti na ESLP ve Štrasburku v oblasti porušení Evropské Konvence Lidských Práv ze strany EU v rozsahu předepsanému obsahem konstituce v čl. 45, chránícím moje právo na spravedlivé a veřejné projednání věci příslušným, nezávislým, nestranným a nezávislým soudem bez neodůvodněných průtahů.
    Třeba předpokládat, že penzionovaní soudci, jimž budou přiděleny kauzy, přijdou do práce. A co potom?
    Budou-li silou okupovat budovu Nejvyššího Soudu, to soudcům, oprávněným k vykonávání soudní moci, bude třeba nalézt dočasné sídlo. Soudci, okupující dosavadní místnosti soudu musí počítat s možností kvalifikace jejich konání jako vyvíjení vlivu na úřední činnosti ústavního orgánu Polské Řečpospolity násilím (čl. 128, § 3 TZ – trestný čin, za nějž hrozí trest odnětí svobody do 10 let).
    Bude realizace ustanovení Evropského Tribunálu Spravedlnosti vládou definitivním fiaskem reformy justice?
    Vláda ty změny musí provést. Na realizaci reformy justice záleží věrohodnost „dobré změny“ v Polsku.
    Rozhovor vedl Rafał Stefaniuk.

    Freeeurope

Leave a Reply

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Aktuality

Sinusoidy

Published

on

Experti polské opozice se předhánějí v analýzách vládní propagandy. Mirosław Oczkoś upozornil na „klamné cíle“, kterými prý vládnoucí strana přehlušuje ostražitost komentátorů i celé společnosti.  Mají ve svém důsledku odvést pozornost k náhradním diskuzím jako je například ochrana křesťanství nebo potraty. „Je to jako když sledujete film o moderních letadlech nebo lodích. Pokud nějaké letadlo vypustí raketu, jiné se brání klamnými cíli.“ Probíhající polskou politickou diskuzi na téma Jan Pavel II. či o potratech proto mediální a politický expert označil za podvod.

Už to skoro vypadalo, že se polští opoziční politici poučili a nenaskakují na vidle PiS. Po týdnu, kdy primátor Varšavy musel odpovídat na otázky typu: Bude vaše vláda nutit Poláky, aby jedli brouky? by to bylo přirozené. Ale ono ne.

Europoslankyně za Občanskou koalici Janina Ochojska tvrdí, že je mnohem více obětí na polsko-běloruské hranici, než uvádí čísla nezávislé skupiny Granica (37 obětí) : „Myslím, že obětí této hranice je mnohem více. Buď jsou v nějakém hromadném hrobě, protože bych se nedivila, kdyby se v době, kdy byl uzavřen přístup na hranice, těla prostě sbírala, aby takové důkazy nebyly. V současnosti je pohřešováno téměř 300 lidí. Proč si to myslím? Nastal v minulosti okamžik, kdy z celého Polska tam byli povoláni lesníci. Na co? Přece nepomáhali lesu v těžké chvíli. Ale k něčemu byli povoláni.“

Krzysztof Sobolewski z PiS na dotaz ohledně vyjádření Ochojské v úterý v pořadu Polského rozhlasu uvedl: „Lze jen říci, že to, co vysvětluje chování Janiny Ochojské, je nemoc. Distancuje se od svých předchozích úspěchů, od svého života.“ Jeho reakce je na tvrzení o tom, že polští myslivci sbírali mrtvoly imigrantů v polských lesích u běloruských hranic a házeli je do hromadných hrobů velmi mírná. Je to asi tím, že polští politici tak trochu mávají rukou nad tím, co Janina Ochojska o tom či onom hovoří. Připomíná jednoho maďarského poslance Federálního shromáždění, který předčítal za řečnickým pultem bibli a pak ve spodní sinusoidě podepsal rezignaci, aby se po nějaké době ve vrcholné sinusoidě domáhal vstupu do FS.

Sinusoida či ne, naštvaní polští myslivci a lesníci poslankyni Ochojskou zažalovali a polská prokuratura zahájila řízení za pomluvu. Místopředseda Občanské platformy Rafal Trzaskowski podotkl, že takto tvrdá obvinění by měla být podložena důkazy a dodal: „Pokud důkazy nejsou, škodí to lidem, o kterých poslankyně hovoří“. Donald Tusk se nevyjádřil.

Ochojska se v Bruselu věnuje problematice lidí se zdravotním postižením (ona sama je postižená od raného dětství po prodělané dětské obrně). Má zkušenosti s humanitárními aktivitami a byla přítomna na místě mnoha katastrof. Věnuje se migraci. Domnívá se, že Evropa by se imigrantům neměla uzavírat. Zároveň se podle ní musí zvýšit pomoc zemím, odkud přistěhovalci přicházejí. „Pokud chceme migranty udržet v jejich vlastních zemích, neuděláme to pomocí zdí či ostnatého drátu. Když lidé umírají hlady a žízní, utečou ze svého bydliště a riskují své životy, byť jen proto, aby zachránili své děti.“

Opoziční experti hovořící o klamných cílech vypouštěných PiS to mají těžké. Plácnutí poslankyně Ochojské okamžitě využila ruská propaganda a točí se v kruhu s velmi citlivým tématem hromadných hrobů v Katyni. Někteří polští aktivisté žádají poslankyni o bližší určení místa hromadných hrobů, ale většina spíše očekává omluvu v době spodní sinusoidy.

Když autor Tří mušketýrů psal svůj román, těšil se na zítřek a na to, co jeho hrdinové zažijí. S Polskem je to podobné.

Continue Reading

Aktuality

Politika soudržnosti na plenárním zasedání Evropského kongresu místních samospráv

Published

on

„Politika soudržnosti a směry rozvoje současných regionů“ – to je téma plenárního zasedání druhého dne letošního HSR. V diskusi, kterou vedl Jan Rokita, se na pódiu sešli zástupci několika evropských zemí. Ukrajinu zastupoval náměstek Dmytro Razumkov, Finsko starosta regionu Helsinki-Uusimaa Ossi Savolainen, Norsko starosta regionu Inlandet Even Aleksander Hagen. Za polskou stranu se zúčastnila státní tajemnice Małgorzata Jarosińska-Jedynak a maršálek Dolnoslezského vojvodství Cezary Przybylski.

Náměstek Razumkov poznamenal, že na Západě pokračuje odpor proti vstupu jeho země do EU a země západní Evropy si nevšímají enormních výdajů, které Rusko investuje do zničení jednoty západních partnerů. Mělo by se vypracovat společné stanovisko – to ukázala válka. Pouze sjednoceni můžeme vyhrát proti agresorovi. Dobré vztahy je třeba znovu vybudovat na mnoha úrovních, od parlamentu až po regiony. Na Ukrajině samozřejmě existují politické spory, ale politici nebudou rozdělovat společnost v její touze stát se součástí evropské rodiny. Nejsme moc daleko od sebe a máme podobné problémy. Správní reformy je třeba provést hned, nesmíme čekat na konec války. Máme základ a možnosti reformovat zemi. Zde je příkladem pro Ukrajinu Polsko a Německo,

Ossi Savolainen zahájil svůj projev zdůrazněním, že jeho region je skutečně progresivním regionem ve Finsku, který klade důraz na ochranu životního prostředí a chce být do roku 2030 plně bezemisní. Starosta zaznamenal některé problémy vyplývající z implementace kohezní politiky. Zdůraznil, že finanční prostředky poskytnuté EU pak vláda rozděluje na národní úrovni, často nespravedlivě. Prostředky jdou do méně rozvinutých regionů, což zpomaluje přechod k nulovým emisím v regionu Helsinky-Uusimaa. Starosta zdůraznil, že jeho region se zaměřuje na inovace a prosazování zelené politiky. Má vizi a chce ji realizovat – na to ale potřebuje finance. Důležitou rolí kohezní politiky je rozvoj inovací – na výzkum této problematiky je v regionu vyčleněno 5 % HDP.  K dosažení úspěchu je však nutná spolupráce na mnoha úrovních – jak s územními samosprávnými celky, tak s výzkumnými institucemi.

Dokonce i Aleksander Hagen zdůraznil, že Norové, kteří nejsou členy EU, spolupracují s EU v mnoha aspektech života. Starosta zdůraznil význam kohezní politiky v dnešním světě. Jediným řešením je konstruktivní dialog, protože každý si musí uvědomit, jak velký vliv na svou zemi má. Politická neshody musí vést ke konečné dohodě. Vždy je třeba hledat společného jmenovatele, zejména v diskusích o politice soudržnosti, která je tak důležitá pro budoucí, lepší Evropu.

Ministryně Małgorzata Jarosińska-Jedynak zdůraznila, že Polsko je jedním z největších příjemců evropských fondů – dostali jsme 76 miliard PLN. Bohužel unijní verze kohezní politiky je rigidní a nepružná. Peníze z programů pomoci nelze použít na jiné než plánované účely. A zároveň se objevil problém pandemie, války a uprchlíků z Ukrajiny. Polsko nemůže převést finanční prostředky na pomoc Ukrajincům v Polsku, protože evropští technokrati s takovým krokem nesouhlasí. „Rigidní“ programy pomoci nelze použít k jiným účelům, než je plánováno. EU zavedla nové podmínky pro příjem pomoci – tzv horizontální podmínka vztahující se k Listině základních práv. A na tomto základě zdržuje výplatu finančních prostředků. Dosud jsme obdrželi 5 miliard PLN – 1,5 % z vyjednaných prostředků. Další prostředky mají být k dispozici za 5–6 měsíců. Velkým problémem je však nedostatečná flexibilita kohezní politiky.

 

 

Maršál Dolnoslezského vojvodství Cezary Przybylski připustil, že v místních samosprávách panovala určitá úzkost spojená s odporem EU vůči vyplácení prostředků na regionální operační programy. Jsou však realizovány – jde o vypisování soutěží které nelze nechat na později. Situace vojvodství je složitá – Dolnośląskie není chudý region, ale není stejné – jsou zde bohatší okresy, ale i chudší. Existují rozdíly, které je třeba odstranit. Maršálek zdůraznil, že je optimista a že dobře zavedená politika soudržnosti přispěje k rozvoji regionu a sníží vnitřní disproporce.

Continue Reading

Aktuality

Kdo není s námi je s PiS

Published

on

Polská opozice míří k dohodě ve společném postupu ve volbách do polského Senátu. V Polsku se do Senátu volí jednokolově, ve stejný den jako do Sejmu, formou jednomandátových obvodů a celý Senát (tedy 100 křesel) najednou. Dohoda má spočívat v tom, že Občanská koalice, Lewice, PL 2050, PSL a Hnutí samospráv budou stavět proti PiS v jednotlivých volebních obvodech pouze jednoho kandidáta.

Takováto dohoda by v České republice asi nebyla možná nejen kvůli střídavému mandátu českých senátorů, dvoukolovém systému, ale i kvůli tomu, že kandidáti na senátora jsou většinou místní politici vybíraní základními jednotkami politických stran a hnutí, kde centrální vedení má jen odpovědnost za případné excesy. V Polsku ale byla dohoda ve volbách v roce 2019 překvapivě úspěšná, i když nebyla ze sta procent naplněna. Polská opozice se proto o něco podobného pokouší opět.

PiS před volbami v roce 2019 nepřikládalo dohodě nějakou velkou váhu a nijak se proti ní nevymezovalo. Když pak někteří sebejistotou přetékající kandidáti splakali nad výsledkem dopadlo to pro PiS 49:51. Tomu se letos chce PiS vyhnout a dokonce přeskupilo svou stranickou organizační strukturu podle množství a rozlohy senátních obvodů. Popularita PiS klesla od posledních voleb o 10 % a i když se jí podařilo zastavit pokles preferencí, bude velmi těžké přesvědčit dostatečný počet voličů o tom, aby antiPiS celkově nevyhrál. Rozhoduje se ale u volebních uren a poučení z prohry v roce 2019 by mělo být pro PiS silně motivující. 

Continue Reading
Advertisement

Nejnovější příspěvky

Advertisement

Advertisement

Facebook

  • Sinusoidy 14.3.2023
    Experti polské opozice se předhánějí v analýzách vládní propagandy. Mirosław Oczkoś upozornil na „klamné cíle“, kterými prý vládnoucí strana přehlušuje ostražitost komentátorů i celé společnosti.  Mají ve svém důsledku odvést pozornost k náhradním diskuzím jako je například ochrana křesťanství nebo potraty. „Je to jako když sledujete film o moderních letadlech nebo lodích. Pokud nějaké letadlo vypustí raketu, […]
    Jaromír Piskoř
  • Politika soudržnosti na plenárním zasedání Evropského kongresu místních samospráv 9.3.2023
    „Politika soudržnosti a směry rozvoje současných regionů“ – to je téma plenárního zasedání druhého dne letošního HSR. V diskusi, kterou vedl Jan Rokita, se na pódiu sešli zástupci několika evropských zemí. Ukrajinu zastupoval náměstek Dmytro Razumkov, Finsko starosta regionu Helsinki-Uusimaa Ossi Savolainen, Norsko starosta regionu Inlandet Even Aleksander Hagen. Za polskou stranu se zúčastnila státní […]
    Jaromír Piskoř
  • Kdo není s námi je s PiS 4.3.2023
    Polská opozice míří k dohodě ve společném postupu ve volbách do polského Senátu. V Polsku se do Senátu volí jednokolově, ve stejný den jako do Sejmu, formou jednomandátových obvodů a celý Senát (tedy 100 křesel) najednou. Dohoda má spočívat v tom, že Občanská koalice, Lewice, PL 2050, PSL a Hnutí samospráv budou stavět proti PiS […]
    Jaromír Piskoř

Aktuality

Copyright © 2013 - 2022 Polskodnes.cz | ISSN 1805-8582 | Powered by WordPress | Themes by kabris|NET.