Connect with us
Reklama



Historie

První polská věta z roku 1 270: Teď budu brousit a Ty zajdi pro pivo

Publikoval před

„Daj, ać ja pobruszę, a ty poczywaj.“ se asi dá volně přeložit do češtiny: „Dej, teď já budu mlít na kamenech a Ty odpočívej.“ Věta kterou měl říci český rytíř Bohuchval své manželce, která mlela zrní na žernu je první polskou větou, která se kdy objevila. V klášterní kronice – na polském Dolním Slezsku (Kniha Jindřichovská – Liber fundationis claustri sanctae Mariae Virginis in Heinrichow) někde kolem roku 1270. Také je podle ironického článku v gosc.pl určitě prvním gender textem, a znamená, že gender se narodilo v klášteře. Problém je v tom, že někteří polští lingvisté vidí ve slově „poczywaj“ spíše „se dívej“ a naráží tím na neohrabanost manželky českého rytíře.

Aby tomu nakonec polský historik a spisovatel Andrzej Sapkowski nasadil korunu:“ Daj, ać ja pobruszę, a ty skocz do piwnicy po piwo.“ – kdy český rytíř posílá raději manželku do sklepa pro pivo.

jp
zdroj: gosc.pl

Continue Reading
Komentujte

Leave a Reply

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Historie

Reparace -Nic není promlčené

Publikoval před

„Je legitimní říci, že Polská republika má nárok na odškodnění od Spolkové republiky Německo, a tvrzení, že tento nárok vypršel nebo je promlčený, je nepodložené,“ uvádí se ve znaleckém posudku s nímž polský parlament seznámil veřejnost. logo echo24Z německé strany ale zní argumenty, že Polsko se nároků na reparace a odškodnění v minulosti opakovaně zřeklo: nejprve v roce 1953, pak v roce 1970 při uzavření smlouvy o německém uznání polské západní hranice na Odře a Nise, jakož i při potvrzení polské hranice při sjednocování Německa na přelomu let 1989 a 1990 a nakonec v roce 2004, kdy Sejm, dolní komora polského parlamentu, odpověděl na požadavky vysídlených Němců.

Celý text na Echo24.cz

Pokračovat ve čtení

Historie

16. října 1978 – Karol Wojtyła papežem

Publikoval před

jan-pavel-iiWojtyła přijal jméno Jan Pavel II. a pochopitelně projevil přání navštívit v nové roli svou vlast. Polští komunisté, vědomi si zásadního postavení katolické církve v životě národa, který se jim přes velkou snahu nepodařilo donutit k ateismu, se báli papežovu cestu zakázat. Leonid Brežněv prý tehdy polského prvního tajemníka Edwarda Gierka varoval: „Dělej, jak myslíš, ale ty i tvoje strana toho budete později litovat.“ Prorocká slova Leonida Iljiče, neboť papežova návštěva Polska v roce 1979 notně přispěla ke vzniku hnutí Solidarita. (Pokračování textu…)

Pokračovat ve čtení

Historie

Podivná iniciativa – Trojmoří

Publikoval před

Inciativa polského prezidenta Dudy zahrnuje 12 států střední a východní Evropy: Polsko, Česko, Slovensko, Maďarsko, Litva, Lotyšsko, Estonsko, Rakousko, irozhlasRumunsko, Bulharsko, Slovinsko a Chorvatsko.

Od Piłsudského k Dudovi

Mezimoří, nápad politika Józefa Piłsudského, se oživil s příchodem strany Právo a spravedlnost (PiS) k moci v roce 2015. Prezident Andrzej Duda po nástupu do funkce v létě téhož roku řekl, že přemýšlí o vytvoření partnerského bloku začínajícího u Baltského moře a končícího Černým mořem a Jadranem.

„Je to model, který bychom chtěli vytvořit: silné Polsko v regionu a silný region v celém prostoru střední, východní i jižní Evropy,“ řekl v září 2016 šéf Dudovy prezidentské kanceláře Krzysztof Szczerski.

Na historické pozadí polského projektu poukázal i Tomáš Kafka z českého ministerstva zahraničí: „Česká diplomacie sleduje bedlivě řadu iniciativ, kterými se od posledních voleb v roce 2015 snaží polská strana zapojit do dění v Evropské unii i mimo ni. Některé tyto aktivity se kříží na regionální a makroregionální úrovni s aktivitami již existujícími, jiné vzbuzují asociace spíše historické.“

Trojmoří má podle polského politologa Rafała Matyji s Piłsudského Mezimořím společné jen velmi málo. „Jsem proti uvažování v symbolech. Rozdělení sil je úplně jiné než v meziválečném období. Myslím, si, že polská politika a politika všech států v regionu by měla mít na paměti lekci druhé světové války a sovětskou dominanci.“

„S ohledem na tyto zkušenosti stojí za to mít společnou politiku obrany nezávislosti Ukrajiny a přidat se k tvrdé politice Západu proti Putinovi,“ napsal serveru iROZHLAS.cz Matyja, který působí v polském Novém Sączu.

celý článek na iROZHLAS.cz

 

Pokračovat ve čtení
Advertisement

Nejnovější příspěvky

Advertisement
Advertisement

Facebook

  • Evropská komise může trestat Polsko za smog 22.2.2018
    Evropský soudní tribunál dnes zveřejnil své rozhodnutí o tom, že Polsko porušilo unijní předpisy v rámci ochrany ovzduší. S žalobou z roku 2015 tak uspěla Evropská komise. Soud ovšem neudělil Polsku pokutu, ale po jeho vyhlášení musí Polsko informovat Evropskou komisi o tom, co dělá v boji proti znečištění ovzduší. Pokud se Brusel rozhodne, že […]
    Jaromír Piskoř
  • Polská centrální banka vede skrytou antikampaň 22.2.2018
    V Polsku vzbudila rozruch kampaň centrální banky proti kryptoměnám. Banka uvedla, že zaplatila 91 tisíc zlotých (asi 550 tisíc korun) společnostem Google a Facebook, ale také firmě Gamellon, která sdružuje polské youtubery. Právě video na síti youtube postrádající jakékoliv reklamní či PR označení vzbudilo nelibost části veřejnosti. Podle polských zákonů musí být reklamní sdělení jasně […]
    Jaromír Piskoř
  • Maďarský parlament podpořil Polsko 22.2.2018
    Maďarský parlament považuje proceduru zahájenou proti Polsku za „nebezpečný precedens“, kdy si komise rozšířila své pravomoci jako strážce smluv v rozporu s tím, „jak je stanoveno v zakládajících dokumentech společenství“, uvádí se podle MTI rovněž v rezoluci. Rezoluce schválená maďarským zákonodárným sborem označuje spuštění uvedené procedury za nepřijatelné. Podle agentury MTI zároveň zdůrazňuje, že článek […]
    Jaromír Piskoř